Wer erfindet bloß immer diese "Fakten"?
Wikinews.de über den Unfall der Helios-737 am 14. August 2005
Der deutsche Pilot mit langjähriger Berufserfahrung und sein junger Kopilot aus Zypern mit wenig Erfahrung im Führen eines Flugzeuges konnten sich wegen Sprachproblemen nur unzureichend verständigen. Bei beiden reichten die vorhandenen Englischkenntnisse nicht aus, um miteinander problemlos kommunizieren zu können. Diese Erkenntnis konnte aus den Aufzeichnungen des Sprachrekorders im Cockpit gewonnen werden.
Erst in diesem Moment bemerkten die beiden Piloten, dass sie ein sprachliches Kommuniktionsproblem hatten. Sie konnten nicht besprechen, wie sie die technischen Probleme in den Griff bekommen könnten.
Als erstes sank der Chefpilot ohnmächtig zusammen und fiel auf den Boden. Sein Kopilot verlor kurz darauf das Bewusstsein, blieb aber in seinem Sitz.
Gegendarstellung:
Der "junge Co-Pilot" war 51 Jahre alt.
Seine "wenige Erfahrung im Führen eines Flugzeuges" umfasste 7.549 Flugstunden, davon 3.991 h auf Boeing 737.
Zu den Erkenntnissen über die "sprachlichen Kommuniktionsprobleme" [sic] im Cockpit ist anzumerken, daß die CVR-Aufzeichnung kein einziges gesprochenes Wort der beiden (bewußtlosen) Piloten enthielt.
Niemand weiß, welcher der beiden Piloten zuerst bewußtlos wurde.
Der Kapitän war nicht Chefpilot bei Helios Airways.